Så må der findes en trylleformular, for ingen adlyder mine ordrer.
U èemu je tajna? Moja nareðenja niko ne sluša!
Hvis du går ud med ham, må der være noget galt med ham.
Ma hajde, izlaziš sa njim. S njim sigurno nešto nije u redu.
Hvis Helvede findes, og de kommer derfra, så må der være en himmel!
Ако постоји пакао, а они су одатле, мора постојати и рај.
Sådan må der være i Himlen.
Мора да је овако у рају.
Hvis de to mænd var bomber, må der også være lunter et sted.
Ako su gospoda bili bombe, postojao je i fitilj.
For at få forskuddet... må der skaffes et fingeraftryk, in situ, på en genstand.
Da biste se kvalifikovali za predijum... otisak prsta mora biti obezbeðen, na nekom predmetu.
Hvis Førdrab skal fungere, må der ikke herske tvivl om dets ufejlbarlighed.
Da bi Odeljenje funkcionisalo, ne sme biti nikakve naznake pogrešivosti.
Det må der være en grund til.
Mora da postoji razlog za to.
Så må der være en åbning i nærheden.
To znaèi da je negdje u blizini otvor.
Hvis det tager 10.000 generationer at nå to milliarder og det så i løbet af én menneskealder stiger fra to til ni milliarder må der foregå noget andet lige nu.
Zato, ako je potrebno 10000 generacija da se dostignu dve milijarde, a onda samo tokom jednog životnog veka, našeg, se popne sa dve na devet milijardi, nešto veoma drugaèije se dešava upravo sada.
Og når vi finder ud af at han er en af dem, så må der gøres noget.
A kada saznamo da on jeste jedan od njih, onda æe nešto biti uraðeno.
Men for at sikre det, må der gøres noget.
Nego da bi to osigurali, moramo preduzeti odreðene korake.
Siden du nu ikke dør, og vi højst sandsynligt gør, det må der være en mening med, ikke?
Pošto ti ne možeš da umreš, dok mi više nego sigurno hoæemo... Mora da postoji razlog za to, zar ne?
Hvor må der være stille i Algonquin med dig her i Duluth.
U Algonquinu je sigurno mirno kad si ti u Duluthu.
llden skal tændes ved solopgang... og ved soInedgang må der kun være aske tilbage.
Vatra se mora upaliti u zoru a do sumraka ne sme ostati nièeg sem pepela.
Hvis der er en nøgle, så må der være en lås.
Ako postoji kljuè onda mora postojati i brava.
Vent et øjeblik, hvis du er her, må der være en vej ud.
Èek, ako si ti ovde ušao, onda mora da postoji i izlaz.
Hvis der er en nøgle, må der jo være en dør.
Ako postoji kljuè, mora biti i vrata.
Det ligner måske værdiløst gammelt træ, men for århundreder siden, under laget af mug, må der have været et maleri.
Izgleda kao bezvredni komad memljivog drveta, ali pre više vekova, ispod plesni mora da je bila slika.
Hvis det er en sender, må der være en mikrofon.
Ako je to odašiljaè, moraš govoriti u nešto. Gdje je?
Men i fremtiden må der ikke være flere løgne.
Ali ubuduæe nema više mesta za laži.
Så må der være en voldsom storm et eller andet sted.
Sigurno je sad negdje velika oluja.
Tyler, hvad end du vil gøre må der være en anden måde.
Tajlore, šta god misliš da uradiš mora da postoji drugi naèin.
Hvis de er villige til at gøre, som de har gjort må der være nogle alvorlige ting under opsejling.
Evo šta ja mislim. Ako su spremni dotle da idu, mora da je nešto ozbiljno u pitanju.
Det gode ved at blive reddet af italienere er at de byder på mad og rødvin, og så må der danses.
Dobra stvar kada te spasu Italijani je... da te nahrane, daju ti crnog vina i onda plešete.
Hvis Ham Ovenpå valgte ham som Den Udvalgte må der være en grund.
Ako ga je Onaj Gore izabrao za Posebnog, sigurno postoji razlog.
Hvis du slog nogen, må der have været en god grund til det.
Ako si nekog udarila, mora da je za to postojao dobar razlog.
Hvis der er en port her, må der være en gang bag de sten og måske endda en udgang.
Ako postoji kapija ovde... Onda iza tog kamenja postoji prolaz... I možda drugi izlaz.
Ønsker du ikke penge, må der da være noget andet?
Ako novac nije to što tražite, onda je sigurno ono što želite.
Hvis dette er korrekt, må der være noget som forbinder Stephen Fisher til de to.
Ako si u pravu, to onda povezuje Fišera i sa ostalom dvojicom. -Da.
Der må være en forklaring på, hvad jeg så, Dan, det må der.
Mora biti objašnjenja za ono što sam videla, Den. - Mora postojati.
Hvis I vil opildne folket til kamp mod den siddende konge, må der være en realistisk strategi.
Ako nameravate da podstaknete ljude ove zemlje protiv trenutnog kralja, tu mora biti realistièna strategija.
Men jeg påberåber en indsigt om, at med større rigdom og profit må der komme et større socialt ansvar hos korporationerne.
ali zalažem se za prepoznavanje da uz povećano bogatstvo i profite mora da ide veća korporativna društvena odgovornost.
I syv Dage må der ikke findes Surdejg i eders Huse, thi hver den, som spiser noget syret, det Menneske skal udryddes af Israels Menighed, de fremmede så vel som de indfødte i Landet.
Za sedam dana da se ne nadje kvasca u kućama vašim; jer ko bi god jeo šta s kvascem, istrebiće se ona duša iz zbora Izrailjevog, bio došljak ili rodjen u zemlji.
I seks Dage må der arbejdes, men på den syvende Dag skal I holde en fuldkommen Hviledag, helliget HERREN; enhver, som udfører Arbejde på Sabbatsdagen, skal lide Døden.
Šest dana neka se radi; a sedmi je dan subota, odmor, svet Gospodu; ko bi god radio posao u dan subotni, da se pogubi.
De skal holde sig til dig og tage Vare på, hvad der er at varetage ved Åbenbaringsteltet, alt Arbejdet derved, men ingen Lægmand må der komme eder nær.
Neka budu, dakle, uza te i neka rade sve što treba u šatoru od sastanka u svakoj službi u njemu; ali niko drugi da ne pristupi s vama.
Hele syv dage må der ikke findes Surdej nogetsteds inden for dine Landemærker. Af Kødet, som du slagter om Aftenen den første Dag må intet ligge Natten over til næste Morgen.
I da se ne vidi u tebe kvasac za sedam dana nigde medju granicama tvojim, i da ne ostane preko noć ništa do jutra od mesa koje zakolješ prvi dan uveče.
0.97469902038574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U èemu je tajna? Moja nareðenja niko ne sluša! 